Por defecto, Mac OS X no permite visualizar desde el Finder los archivos ocultos del sistema. Para poder verlos basta con ejecutar en una terminal los siguientes comandos:

defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles TRUE
killall Finder

Notar que el segundo comando cerrará todas las ventanas del Finder que estén abiertas. Luego, al volver a abrir una ventana de Finder se verán los archivos ocultos. Para volver esta operación atrás basta tan sólo con ejecutar nuevamente el par de comandos anteriores pero reemplazando TRUE por FALSE.